Exhorter (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Emprunté du latin exhortari, « encourager, ».
1. S'efforcer par la parole, par le discours, d'amener quelqu'un à accomplir une action ou à éprouver un sentiment. Je vous exhorte à résister. Exhorter à la clémence, au devoir. Class. Je vous exhorte de sortir, je vous engage vivement à sortir. Pron. S' à la patience. Les combattants s'exhortaient mutuellement à la vaillance.
2. Encourager, animer. Le général exhortait ses troupes avant le combat. Exhorter les fidèles, les mourants.
3. Fig. Inciter à. Ce faux pas aurait dû l' à la prudence.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

S'efforcer par le discours de porter quelqu'un à faire quelque chose. "Exhorter ses troupes avant le combat. Exhorter à la paix, à l'union. Exhorter à bien faire. Exhorter un malade à mourir en bon chrétien. Il est endurci dans son péché, vous perdrez votre temps à l'exhorter."
"Exhorter quelqu'un à la mort," L' à accepter la mort avec sérénité, avec résignation. "Son confesseur l'a exhorté à la mort."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Pousser à.... par des paroles. Exhorter à la paix, à l'union.
CORN.: « En secret dans mon coeur je l'exhorte à la fuite »
FLÉCH.: « Je vous exhorte non pas à pleurer une reine, mais à imiter une bienfaitrice »
FLÉCH.: « On exhorte les autres à faire le bien ; il suffisait de le proposer à cette princesse »
    Donner du courage pour. Exhorter des troupes avant le combat.
DIDEROT: « Je lis qu'il exhorta sa femme à vivre ; mais je ne lis point qu'elle l'ait exhorté à mourir »
    Exhorter quelqu'un à la mort, l' à mourir en bon chrétien.
GENLIS: « Il fallut à la mort celle qui m'avait donné la vie »
    Absolument.
BOSSUET: « Nous sommes ambassadeurs pour Jésus-Christ, dit saint Paul, et Dieu exhorte par nous »
    Exhorter, avec que et le verbe suivant au subjonctif.
BOSSUET: « Nous vous exhortons que vous ne receviez pas en vain la grâce de Dieu »
    Exhorter, avec de et le verbe suivant à l'infinitif (plus rare que à).
VAUGEL.: « Il l'exhortait d'entreprendre quelque chose digne de sa naissance »
PELLISSON: « Quand un académicien est reçu, on doit lui faire lecture des statuts, qu'il est exhorté de garder »
MASS.: « Lorsque David exhortait le généreux Urie de retourner dans sa maison et d'y jouir, dans le repos, des plaisirs domestiques »
MASS.: « Fuite du M. Les exhortant de ne pas flétrir par une fuite honteuse la gloire du nom français »
    Fig. Exhorter peut avoir rien pour sujet.
VOIT.: « Il n'y a rien qui exhorte tant à savoir bien mourir que de n'avoir point de plaisir à vivre »

 2   S'exhorter, v. réfl. Se donner des exhortations à soi-même.
BRÉBEUF: « Il [Pompée] craint que la défaite N'étouffe dans leurs coeurs [de ses soldats] l'espoir de la retraite, Et qu'outré de douleur en le voyant mourir, L'univers sur son chef ne s'exhorte à périr »
DIDER.: « Il est quelquefois difficile de discerner le pressentiment, de l'instinct de la raison, du tact des vraisemblances ; alors l'homme ferme s'exhorte et se résout ; la femme et l'homme faible courent au devin »
    Se donner des exhortations réciproques. Ils s'exhortèrent à se bien conduire.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Ce prophete parle à eulx en public, les exhortant à la vertu et à leur debvoir »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. exhortari, de ex, et hortari, exciter, que les grammairiens latins disent être le fréquentatif d'horior ; on rapproche horior du verbe grec traduit par pousser, presser, avec changement d'esprit. L'ancienne langue disait enhorter, usité jusque dans le XVIe siècle.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Exciter par le discours, tâcher de porter à quelque chose de bien. "Exhorter ses troupes avant le combat. Exhorter à la paix, à l'union. Je l'ai fort exhorté à mieux vivre. Exhorter à bien faire. Exhorter un malade à mourir en bon chrétien. Il est endurci dans son péché, vous perdrez le temps à l'exhorter."
"Exhorter quelqu'un à la mort," L' à mourir en bon chrétien. "Le confesseur qui l'a exhorté à la mort."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Exciter par le discours, tâcher de porter à quelque chose de bien. "Exhorter à la paix, à" "l'union. Je l'ai fort exhorté à mieux vivte. Exhorter à bien faire. Il est endurci dans son péché, vous perdez le temps à l'exhorter. Exhorter un malade à mourir en bon Chrétien". On dit dans le même sens, qu'"Un Prêtre a exhorté quelqu'un à la mort. Le Confesseur qui l'exhorta à la mort".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Exciter, tâcher de porter à quelque chose. "Exhorter à la paix, à l'union. Je l'ai fort exhorté à mieux vivre. Exhorter à bien faire. Il est endurci dans son péché, vous perdez le temps à l'exhorter. Exhorter un malade à mourir en bon Chrétien."
On dit dans le même sens, qu'"Un Prêtre a exhorté quelqu'un à la mort. Le Confesseur qui l'exhorta à la mort."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Exciter, tascher de porter à quelque chose. "Exhorter à la paix, à l'union. je l'ay fort exhorté à mieux vivre. à bien faire. il est endurci dans son peché, vous perdez le temps à l'exhorter. quelqu'un à la mort. le Prestre qui l'a exhorté en mourant".

Emplacement dans le dictionnaire :

exhausser exhaustif exhérédation exhéréder exhiber exhibition exhibitionniste

exhilarant exhortation exhumation exhumer exigeant exigence

exiger exigibilité exigible exigu exiguïté exil exilé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ROSTAND (Cyrano de Bergerac)

...entend sonner l'heure.) là... l'heure sonne. -mes écheveaux ! -l'heure a sonné ? Ceci m'étonne ! Serait-il en retard pour la première fois ? La soeur tourière doit-mon dé ? ... là, je le vois ! - l'exhorter à la pénitence. (un temps.) elle l'exhorte ! -il ne peut plus tarder. -tiens ! Une feuille morte ! - (elle repousse du doigt la feuille tombée sur son métier.) d'ailleurs, rien ne pourrait-mes...

Citation n°2 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...vous être utile. (20 mars.) on m'a cherchée pour me rendre auprès de mon petit chéri ; j'ai été obligée d'interrompre mon entretien avec vous. Je reprends, ma chère et bien bonne amie, pour vous exhorter à mettre en dieu seul toute votre confiance ; il nous afflige, mais il nous console par l'espoir d'une récompense bien au delà et sans proportions avec ce que nous souffrons. Prenons courage ; nos...

Citation n°3 de Edmond ABOUT (La Grèce contemporaine)

...débattait en plein jour contre une douzaine de maniotes. Ces bonnes gens insistaient poliment pour qu'il leur donnât une pièce de cent sous ; il la refusait avec une politesse au moins égale. Pour l'exhorter à la munificence, ils lui parlaient à mots couverts de coups de bâton, et ils lui montraient quelques armes à feu dont ils étaient ornés. Le chef de la bande était un petit employé de la préfecture,...

Citation n°4 de Pierre-Joseph PROUDHON (Qu'est-ce que la propriété ?)

...sont faux, ou la propriété, qui les contredit, est impossible. Les économistes, regardant toute consommation improductive comme un mal, comme un vol fait au genre humain, ne se lassent point d'exhorter les propriétaires à la modération, au travail, à l'épargne ; ils leur prêchent la nécessité de se rendre utiles, de rapporter à la production ce qu'ils en reçoivent ; ils fulminent contre le luxe et...

Citation n°5 de Michel CRÈVECUR (Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'État de New-York)

...nations, de tant de ravages et de scènes sanglantes ; voilà comment les renards du point du jour ont su séduire, maîtriser les loups de cette grande terre. Moi, comme un des vieux, je voulus parler, exhorter, contenir cette aveugle jeunesse ; mais elle rejeta bien loin mes conseils, ainsi que ceux de leurs chefs. Prévoyant donc que la paix et le bon accord du village seroient troublés pendant...